Matias será o protagonista da versão que será exibida nos cinemas americanos. Crédito: David Prichard/BelémCom/Divulgação
O longa "Tropa de Elite", de José Padilha, ganhará uma nova edição para o lançamento no mercado americado, em fevereiro de 2008. A trama, contada a partir da perspectiva do capitão Nascimento (Wagner Moura), passa a ser narrada sob a ótica mais inocente e suave de Matias (André Ramiro). A estratégia visava a indicação ao Oscar 2008 de melhor filme estrangeiro, mas o Ministério da Cultura anunciou "O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias" como representante brasileiro da categoria.Vale lembrar que "Tropa de Elite" pode ser indicado para outras categorias, como ocorreu com "Cidade de Deus", que concorreu aos Oscars de direção, roteiro adaptado, fotografia e edição.
4 comentários:
Particularmente eu não gostei, tentar suavisar o filme pro mercado norte-americano é facil, o dificil e posar de hipocrita colocando um filme que tem força na sua violencia e verosemelhança com a vida real numa versão light.
Vamus ver, quem sabe saimos ganhando vendo dois lados diferentes da mesma historia. Meu medo é se simplesmente suavisaram as coisa pra agradar o Tio Sam.
meu ultimo post é sobre cultura, da uma lida e ve o que acha!!!
porque cada cultura aceita a cultura importada de uma forma diferente
Nããão! O Wagner Moura é um ótimo ator! Ele tinha que continuar...
=(
Bom, é esperar pra ver o que vai dar
Ki bom ... po pelo menos vai ser um filme novo olhai... o DvD vai ter 2 discos.. ,huehuehueuhe to loko pra sair o dvd oficial ja assisti 3 vezes todas no cinema me recuso a assistir pirata
Postar um comentário